Srinagar-Leh com un conte pels nens

Hi all English speakers! (or non-catalan speakers)

I promise you that the next entry will be in English. I am still working on it. But in the meantime Lluis has written a "story" for the children, describing our trip from Srinagar to Leh. And that has to be in Catalan, of course!

Write to you soon,

Sandra

Aquest es el viatge de Srinagar a Leh explicat a la manera de conte infantil per als més menuts de la familia: la Lucia, l`Helena, en Toni i en Marcel.

La Lucia ja ho podrà llegir tota sola, l`Helena i en Toni, gairebé ho podrien fer, però millor que sigui la Mireia o en Joan; o encara millor: que siguin les avies, que d’això de contes i històries en saben un munt. La María i en Raül li llegiran a en Marcel just abans de posar-lo a dormir, que després de la travessa que va fer nomes neixer, ja podem afirmar, sense por d’equivocar-nos, que ara per ara es el viatger més gran que ha tingut la familia.

Bé, comencem:

Varem sortir de Srinagar ben aviadet, amb el son encara darrera les orelles. A l’autobus hi habia un senyor molt vellet que era l’encarregat de pujar les maletes al sostre. Haurieu de veure com s’enfilaba per l’escala amb unes maletes grans i pesades sobre l’espatlla. Per cada maleta que pujaba s’enportaba 10 rupies que vindrien a ser uns 20 centims d’euro (que no està gens malament aquí, no us pensessiu!!!).

Quant l’autobus es va posar en marxa, ja sentiem un formigueig a les cames de l’emoció que representa empendre un viatge per una de les carreteres mes altes del mon. El paisatge es verd i a cada banda de la carretera es veuen casetes fetes de fang i camps d’arròs que brillen com miralls per l’efecte del sol que s’hi reflecteix. Al mig del verd s’hi veuen puntets de colors: vermells, granates, taronges, blaus… son les dones que, ajupides, recullen, un per un, els manats d’arròs. Quina feinada!!!

Quant portaven un parell d’horetes de cami varem fer la primera parada per pendre un té ben calentó i allà ja veiem que la carretera començaba a enfilar-se. Els camps d’arròs anaven desapareixent i al seu lloc, apareixien uns arbres enormes, tant alts que, de vegades, no veiem ni el cel. El riu que corria a la nostra dreta, cada vegada s’anava fent més gran i les aigües baixaven més ràpides. Aquí es quant varem veure, per primera vegada els cims nevats de les montanyes de l’Himalaia. Quin espectacle!! Mai no haviem vist montanyes més altes que aquelles.

De sobte, veiem una gran taca blanca que baixa de dalt de tot de la montanya fins a la vora del riu. Ens freguem els ulls i ens pessiguem per comprovar que no estem somiant. No, no, no estem somiant, el que tenim davant dels nostres ulls es una enorme glacera que el sol s’entesta per desfer. A partir d’aquí, en veurem moltes més i encara més grosses.

Tot el trajecte va durar dos dies sencers, pujant muntanyes altíssimes, amb els cims nevats, i baixant per valls fèrtils plens de casetes, horts i camps d’arròs. Al segon dia, la cosa va canviar completament, les montanyes verdes i plenes d’arbres van donar pas a un paisatge completament diferent. Les montanyes eren si fa no fa, encara més altes, però enlloc d’arbres tot eren pedres i roques, semblava que estiguessin circulant pel damunt de la lluna. I el cel! No voldria oblidar-me del cel. Aquí l’aire es molt net i els cels sont tant blaus que de vegades fins i tot fa malt als ulls de mirar-los.

Varem veure de tot: esquirols, manades de cavalls salvatges, cabres de muntanya, ases que semblen cavallets petits i llanuts i que només es troben aquí dalt, guilles, micos…

Quant ja faltaven poques hores per arribar i el cansament feia que ens adormissim als nostres seients varem començar a veure els pastors nómades que muntaven els seus campaments per tot arreu. Allà on trobaven bones pastures pels remats de cavalls i cabres, allà instal.laven les tendes.

L’última part del recorregut la varem fer pel mig de poblets amb les cases de fang. A totes les teulades s’hi poden veure banderoles de colors que es mouen amb el vent. Sembla que estiguin sempre de Festa Major ¿quina cosa més extranya, no?

More of Srinagar

Sábado, 16 de Junio

Sandra:
Como los mapas del Lonely Planet no valen mucho y ya que no se encuentran planos de la ciudad en las tiendas de souvenirs, nos dirigimos a la Oficina de Turismo a por un planito decente y en busca de lo que se espera en una oficina de estas: información turística. Bueeeenooooo…

Entramos en una especie de sala de espera supergrande y totalmente vacía. Un señor nos lleva al rincón, a un pequeño despachito, donde dos hombres se nos quedan mirando.
- ¿Que qué queremos? Pues, un plano de Srinagar y algo de información de la zona.
- ¿Y qué información queréis?
- Bueno, pues, algún folleto con información turística.
- Pero, ¿qué queréis saber?
- Pues eso, información general, histórica…
- Ah! La ciudad de Srinagar fue fundada en…
Y el hombre nos cuenta la historia de Srinagar & Kashmir.
- Thank you very much! ¿Y algún folleto?
- Ah, leaflets!
Y después de rebuscar en sus cajones, el hombre saca finalmente dos folletos, sí sí, uno de Ladakh y otro de Kashmir.
- Y el plano cuesta 10RP y tendréis que ir con este señor (señalándonos a otro señor que espera fuera).
Nosotros no nos rendimos:
- ¿Y alguna información sobre los houseboats?
- Para eso hay que seguir a ese tal otro señor. Les enseñará su barco y les ofrecerá un té. Verán que es parlanchín y muy simpático.

Dicho y hecho. Seguimos a los dos señores, conseguimos el plano y conseguimos el té y la visita al houseboat de Gullam. El –efectivamente- encantador Gullam además nos regala una charla sobre todo lo que él nos puede ofrecer: alojamiento en su houseboat, una cena típica Kashmiriana, trekkings (con hashis incluido), visitas guiadas, pero sobre todo ¡honestidad! Y que Gullam es un tío honesto, que sólo quiere lo mejor para los turistas, que les lleva a ver sólo el auténtico Kashmir, todo eso queda clarísimo por las fotos que nos enseña, y por la cantidad de cartas que ha recibido a lo largo de los años y de todos los rincones del mundo, de gente agradecida que ha tenido a Gullam como guía.

A estas alturas ya estoy convencidísima que sus trekkings son los más baratos, originales y auténticos que se puedan encontrar, pero desafortunadamente no lo podremos comprobar porque el precio supera con creces nuestro presupuesto. Lo que sí entra es una visita guiada por Srinagar (por supuesto, por los rincones auténticos, donde no llevan a los turistas) y quedamos con Gullam para desayunar en su barco al día siguiente.

Lluís:
Bien, bien, hablemos del tal Gullam, vaya “perla”, un diamante en bruto, no me quiero imaginar el brillo que desprenderia después de pulirlo un poquito, ahí es ná, ríete tú del Ko-i-Nohr, amos hombre, ese no le llegaría ni a la suela de los zapatos, jejeje…

Nos dirigíamos hacia su “House Boat”, el Gullam delante, nosotros detrás, en fila “india”, jejej ya me perdonareis, pero el chiste lo tenía que meter aunque fuera con calzador, jejej… pués eso que ibamos pallá y yo pensando “a ver que nos vende este” y si si, a poco que nos descuidamos nos encasqueta un trekking de 2 semanas con su padre de porteador, su primo de cocinero y los colegas para espantarnos las moscas, todo el dia paseando por el “real Kashmeer” y fumando Hashish debajo de un pino “Peace of mind, man”. A final nos quedamos con un “full day city tour” al módico precio de 500 rupees each. Pienso: bueno, no parece mal tipo, aunque en un castillo de Escócia no desentonaría en absoluto (por lo fantasma que es, digo).

Domingo, 17 de Junio

Sandra:
Lluís ya tiene sus dudas.
- Si a mí nunca me han gustado las visitas guiadas, ¿por qué nos habremos dejado convencer para ir todo el día con un guía? Además, este tío parece un fantasma de mucho cuidado.
- Bueno, lo que pasa es que este hombre está orgulloso de su región y ese punto de chulo a mí me hace gracia. Además, cariño, está bien ir con un guía, porque así conoceremos algo más de la ciudad, y llegaremos a sitios donde nunca iríamos solos. De todas formas, ya está decidido y será mejor que intentemos pasárnoslo bien. ¿Vale, amor?

Los dos estamos de acuerdo en que el desayuno está buenísimo. Y Gullam nos aclara que el té es típico de Kashmir – el mejor del mundo- y la omelette no está preparada al estilo inglés/francés como siempre, sino al estilo único de Kashmir).

Por la mañana, Gullam nos lleva en Rickshaw por el casco antiguo (the Old City), nos enseña (en ese orden): la Mezquita Shah Hamdan, el Mausoleo de Zain-Ul-Abideen, el Puente viejo Zaina Kadal, el Templo Naqsh Band Saheb Ziarat, el Puente nuevo Zaina Kadal, la Mezquita Jamia Masjid, la Mezquita Ali Masjid, el Santuario Dastgir Saheb

Por la tarde: la Mezquita Hazratbal, los jardines Nishat Bagh, la fábrica de tapices

Después nos despedimos del conductor del rickshaw para contratar una Shikara (una canoa con toldo) y dar una vuelta por el lago, entre las diferentes islas y por los houseboats. También entramos en la casa de tres simpáticas hermanas que cultivan y venden todo tipo de mieles curativas (royal jelly, beri gud for sikkin) y por el taller de unos carpinteros que trabajan la madera al estilo Kashmir.

Por el camino de vuelta empieza a llover a cántaros, y al pobre remero, un señor ya mayor, le coge una tos que me hace saltar las lágrimas, de la lástima que me da.

Lluís:
Bueno, ¿comento el City Tour? Amos pallá!!!

El desayuno: cojonudo, si señor. Salimos y cogemos el AutoRickshaw, de buenas a primeras Sandra me dice “oye, este me dice que el Rickshaw lo pagamos a parte” y yo pensando: “collons ja comencem” le digo no, que vá, de eso ni hablar, bueno, en cualquier caso lo pagamos y se lo descontamos luego de su parte, estariamos buenos!!! Decidimos que vamos a disfrutar de la visita y luego ya veremos, aunque ya tengo la mosca detrás de la oreja y nadie a la vista para que me la espante…

Empezamos por un periplo por la ciudad a toda leche: rickshaw, visita, comentario más o menos inteligible, rickshaw, visita, comentario y así sucesivamente, entrando en una espiral turística vertiginosa… y por supuesto un detalle “Gullamniano” cada media hora aproximadamente: ora un anécdota que demuestra su gran corazón, ora uno que nos enseña el gran conocimiento que posee del comportamiento humano, ora un detalle que nos hace ver que en este mundo “if you do good, good will come back to you” y yo pensando: claro Gullam, claro… yo de mayor quiero ser como tú….

Total que cuando llevamos cinco visitas y el poco pelo que me quedaba encima de las orejas ha desaparecido por completo a causa del stress (¿no venia yo a la India precisamente para evitar esto?), el tipo nos lleva a una tienda de alfombras!!!! Bueno, bueno, bueno… a ver, ¿no te hemos dicho por activa y por pasiva que no tenemos ni una miserable rupia pa gastar? Yo aquí, ya me empiezo a poner nervioso y Sandra, tan contenta, siempre positiva, nunca negativa, jejejej me dice, no no, yo quiero verlo, es interesante ¿no? Y yo: “lo que tú quieras mi amor, lo que tú quieras”

Luego, el resto del dia se sucede “má o meno” de la misma manera, paseo romántico en Shikara por el Lago Dal con Gullam sentado delante nuestro haciendo de “carabina”, comiendo patatas fritas, bebiendo cerveza, fumando sin parar, soltando “gullamnadas” de vez en cuando e intentando, en un último y desesperado esfuerzo, bajo una lluvia torrencial, vendernos aunque sólo sea por una noche, una fantástica estancia en su House Boat con cena Kashmeer incluida. ¿el precio? Nunca lo sabremos con exactitud, pero seguro que proviniendo de un hombre como Gullam, ademas de justo, seria el mas económico de todo el Kashmeer, no te quepa la menor duda!!!

Martes, 18 de Junio

Sandra:
Como nos quedan dos días, Lluís decide hoy qué hacer y yo mañana.

O sea que toca safari fotográfico por el casco antiguo. Si la parte nueva (la parte del lago, donde estamos alojados) es un agobio por los vendedores insistentes que nos ven como fuentes de dinero andantes, la parte antigua es todo lo contrario. También nos miran extrañados, nos saludan, y están encantados con una charla, pero no quieren nada de nosotros. ¡Qué alivio!

Hablamos con un montón de gente amable, entre otros un vendedor de cobre, un panadero, un pastelero (donde comemos, ya que también hace dal, pakoras y samosas) y una familia majísima que nos invita a tomar el té en su casa.

Hoy ha sido para mí el mejor día hasta ahora.

Lluís:
Bien, paseamos por la parte vieja de Srinagar y nos proponemos hacer un poco de inmersion en la cultura y el quehacer diario de estas buenas gentes que habitan por aquí. ¿lo conseguiremos?

Primera parada en el horno artesanal, entramos, saludamos, compramos pan y hacemos fotos de todo lo que se menea, mas concretamente del panadero y de su mama, aunque esta última no se puede decir que esté en condiciones de “menearse” mucho, jejej… están encantados que unos guiris con unas pintas muy raras se interesen por algo tan poco interesante como es hacer que un puñado de harina y agua se convierta en una deliciosa torta de pan.

Seguimos y paramos en la tienda del artesano que trabaja el cobre, simpatiquísimo, hablamos, nos invita a un “chai”, hacemos fotos, nos da su dirección para que se las mandemos, nos recomienda medicinas para los huesos (os podéis imaginar la mala cara que tengo…).

Tercera parada: el sastre, buenísimo el tio, muy amable, nos invita a “chai” por segunda vez. Sandra metiéndola hasta el fondo “que bonitos trajes!! ¿puedo probarme uno?” y el sastre: “Eh, ejem… es queee, son para mis clientes…” en fin, tomamos nota de su dirección y prometemos enviarle las fotos que, of course, hemos hecho sin parar!!!

Cuarta parada: Estamos mirando la arquitectura de las casas, que es increible, cuando asoma por la ventana una cabecita que dice, naturalmente,”jalo” y nosotros: Jelou, nais jaus, du yu lif insai? Y la cabecita: yes, plis, com in! Nos metemos dentro sin pensarlo y la cabecita, resulta que se llama Omar y nos presenta a toda su familia, nos ofrece “chai” y le explicamos que llevamos ya 50 esta mañana, que muchas gracias pero que ya estamos que nos subimos por las paredes. Bueno, hablamos de todo, situación política, empleo, corrupción, entre otras cosas. Nos enseñan a bordar las típicas colchas cachemires y, después de unos cuantos intentos mas o menos infructuosos, consiguen que nos metamos entre pecho y espalda un típico té de Kashmeer: completamente SALADO, flipan con la cara que pongo al beberlo, diciendo con la cara desencajada: “veri nais, veri nais ti”. Acabamos con Sandra enfundada de pies a cabeza con el típico “Burka” uf! Que yuyu que da, jejeje… Sesión de fotos, abrazos y dirección pa mandarlas luego, claro…

La última visita de la mañana se la lleva el relojero del barrio, fotito y desaparecemos rápidamente antes de que sirvan el te.

Miércoles, 19 de Junio

Sandra:
Mi decisión es estrenar los pulmones recién recuperados y recorrer a pie los 6 kilómetros que nos separan del templo hindú en la colina Shankaracharya. A pesar de no ser fan de las marchas, ni de paseos por la montaña, Lluís se porta de maravilla y no se queja en ningún momento.

Excepto las escaleras chulas (que nos recuerdan dónde están las pantorrillas) y las magníficas vistas sobre el valle, el templo es poca cosa, pero la caminata me ha sentado genial.

Ahora nos toca hacer equipaje y prepararlo todo para nuestro viaje de dos días en autocar hasta Leh.

Lluís:
La colina mu bonita, la subida también, el templo lo visitamos por turnos: primero yo y luego Sandra. No, no estabamos peleados, lo que pasa es que no dejaban entrar con cámaras de fotos (ni cerillas, ni tabaco, ni alcohol), asi que mientras uno espera fuera con todo el equipo, el otro sube a ver el Templo de marras. La bajada la hacemos con unos simpaticos estudiantes de Delhi de vacaciones por ahí. To mu correcto y mu bien, mu bien….

In the meantime, we are already in Leh, but we'll tell you all about our trip to Leh and our stay here in the next chapter...

From Amritsar to Srinagar

Anem cap a la sisena entradeta del Blog, primer en català per a la familia i amics i després en castellà pels amics que no ho tenen tant fàcil amb l’anglès, vamos pallaaaa…

Finalment varem sortir d’Amritsar amb una miqueta de pena per part meva perque es una de las ciutats que em donen més bon rottllo, caótica però fascinant. El viatge nocturn fins a Jammu el fem en autocar, passant pel mig de poblets que a aquelles hores semblen com sortits de fa 200 anys, ple de xiringuitos on venen begudes i bosses de patates fregides i galetes caducades que resten oberts tota la nit. Un incident a remarcar, típic de la India: a la frontera amb Jammu & Kashmir (territori amb certa autonomia) ens aturen i confisquen tot un carregament de formatge fresc que portavem a l’autocar per no pagar les taxes corresponents. Quant arrivem a Jammu, com sempre s’ens tiren a sobre 3 o 4 nois que volen aconseguirnos com a clients per la següent part del viatge, tot això sota una pluja torrencial i be un cop negociem el transport comencem un altre viatge de 9 horetes amb minibus cap a Srinagar per uns paratges ABSOLUTAMENT increibles, difícils d’oblidar, tota una experiencia…. Ara, a veure si parem una miqueta, passejem i disfrutem de les bones temperatures!!!

Bé ara segueixo en Castellà que si no la Sandra s’enfada, jejeje…

Buenoooo!!! Vaya viajecito! Pa mear y no echar gota, si señor! A veeer… 6 mas 9 igual 15 horitas (aunque parecian 20). De Amritsar a Jammu en autocar “De Luxe” (luxe indio, se entiende, jejej) con incidente fronterizo “a la india” incluido. Ahora entiendo perfectamente el de esa expresion tan popular que tenemos que dice: “quieres dejar de hacer el indio de una vez!!!”. Luego continuación hasta Srinagar en minibus negociando el transportista y la tarifa en medio del “Danubio Universal” (Rocio Jurado, qed, dixit). Conseguido esto (que no es moco de pavo), empezamos una travesía por una de las carreteras más espectaculares del mundo, sorteando camiones profusamente decorados con lucecitas y lentejuelas, y atravesando unos paisajes con montañas altísimas. Nada que ver con la imagen que tenemos de la India. El trayecto lo tiene todo, amanecer espectacular, tormenta eléctrica, adelantamientos imposibles, compañeros de viaje cuando menos “pintorescos” (imagínate lo que pensarán ellos de nosotros)….

En fin, llegados a Srinagar vuelta a empezar: los buscavidas locales que se pirran por nuestros maltrechos huesecitos y nosotros intentado escapar de sus garras, no se crean, cada vez nos sale mejor!! Una vez instalados, nos preparamos para disfrutar unos cuantos dias de paz y tranquilidad a la orilla del Lago Dal ¿lo conseguiremos?
Lluis

Hi all, I suppose you have already discovered that you just have to keep scrolling until you find your preferred language... OK, here we go!

Thursday 14th June
JEE-ZES! What a trip!
We had prepared it well: made a 50RP agreement with the hotel that they would keep our luggage during the day and would let us have a shower in the evening. So at 22h, freshly washed, with clean clothes and charged with food, we got on our super-de-luxe bus (according to Indian standards) for a 6h drive to Jammu. I could have slept, because it was quite comfortable, but Lluis and me started chatting (one of those cosy “driving-at-night conversations”) and time got by really quickly.

Half an hour after we’d left, the bus stopped and someone opened the boot. Lluis immediately got down to check on our luggage (important when travelling through Asia!) and he saw how the luggage guys were filling the boot with loads of metal buckets and water was dripping from them…

Then, around one-ish, we stopped at the border of J&K (Jammu & Kashmir), where we could stretch our legs, have a drink or a quick bite, and… of course… there was also custom control and… yes… the officers discovered the smuggled merchandise: the boot and rooftop full of Paneer (=cottage cheese) and decided to confiscate it. Imagine the faces of the poor luggage boys, unloading rooftop and boot again, and all the irritated passengers standing around and discussing the incident.

Friday, 15th June
At 4.30h we arrived in Jammu, where it was pouring with rain. The busstation where we thought we would be dropped off, turned out to be a parking lot where vans and jeeps were awaiting the arrival of the different buses. When we got off the bus, 2 or 3 guys tried at the same time to get our luggage and put it in their van, jeep, minibus and shouting “Srinagar, you come with me, very cheap, luxury seats”, or whatever to convince you to go with them. We were getting desperate: in the pouring rain, holding on to our luggage and being harrassed by 5-6 guys shouting all together. Suddenly I heard: “Shut up! All of you!” and when I turned around, I saw it was my Lluis, taking control of the situation like a hero. I was impressed, because they HAD all become quiet. “You, how much? And you? OK, we go with you, 350 to Srinagar.” And the deal was closed. This minibus was a lot less comfortable than the coach, and we would soon be sorry to not have slept a little… What followed was a crazy race through the mountains with breathtaking views, but also a breathtaking way of driving: 9 hours of zigzagging and dangerous overtaking, but the driver managed to get us to Srinagar safely.

Once in Srinagar, we were again bothered by 2 people trying to get their commission on whatever they can offer. After the 16-hour trip it was a bit too much for us, but nothing worked: telling them nicely we had already booked and that we didn’t need their help, begging them to please leave us alone, we are tired, we’ve had a long trip, getting angry, … No, they kept on talking, arguing, and they followed us to the hotel. One tried to convince us to go to his houseboat instead of the hotel and the other one tried to get his commission on our room. At first, the hotel was going to charge us 550RP, but once we made clear that we had come by ourselves, that nobody had guided us there, the price suddenly dropped to 400RP. We only stayed 1 night though, cos the room was too small and too dirty and now we have found another hotel, good for 4-5 nights, which is a little less dirty (we did some cleaning ourselves) and much bigger.

Srinagar is really beautiful and very varied. It has a marvellous lake, with houseboats for rent, a nice and busy town centre, with different types of houses, mosques and temples, as well as beautiful & colourful gardens. Ideal to take some days of rest.
Sandra

The old city of Srinagar

Beautiful mosque named #XFl#+G)&*#, or something similar

The lake and the houseboats

Delhi & Amritsar

A few days before leaving Barcelona, my family suddenly showed up for a surprise visit!! I thought we were going to pick up Lluis' cousin from Belgium, but suddenly I saw my Dad coming out of the hallway, followed by Alice and my sister Hera. It was wonderful. Thanks familietje!! And thanks to Sarah & Susi to make it possible!!


Another big THANK YOU to all the people that came to our goodbye party or sent us mails or called us or thought about us...

Here some more pictures...

Fully packed bus from the airport to Delhi

Sábado, 9 de junio:
Bueno, bueno, bueno… pa morirse en Delhi. Shock cultural aparte, no importa las veces que hayas estado o todos los documentales de La 2 que te hayas tragado, en la India siempre lo tienes. En el aeropuerto, a las 7 de la mañana, 40 grados centigrados!!! Uff!! Nos plantamos a las 8 de la mañana en la guesthouse, sin aire acondicionado (siguiendo nuestra política de empresa que dice textualmente: pa dormir, no más de 300 rupees). Después de vagar por Main Bazaar, la calle más “freakie” de Delhi, y acercarnos a Connaught Place, la plaza más curiosa que he visto en mi vida, decidimos que ya veremos Delhi en Septiembre, cuando el tiempo acompañe. Nos hemos pasado el dia fulminando una botella de agua tras otra y, mira por donde, nos olvidamos de mear: todo el líquido se escapa por la piel, miras hacia atrás y vamos dejando un rastro de sal cristalizada por efecto de los 43 grados que marca el termómetro.

No aguantamos ni un día, sábado por la tarde compramos billetes para Amritsar, capital del Punjab (a las siete de la mañana, rapidito!!!)

Domingo, 10 de junio:
Salida puntual, 8 horitas de tren acompañados de muchisísimos señores con barbas y bigotes, señoras con “sarees”, niños y niñas con futuros bigotes y “sarees” (no necesariamente en este orden) para llegar a Amritsar y descubrir que ostenta el record de temperaturas desde el año 1988, con una bonita suma de 46 grados pien puestos y totalmente repartiditos (hace un calor de muerte en todas partes por igual). Pero nos sobreponemos a todo hacemos de tripas corazon y nos decimos a nosotros mismos: resistiremos, esta vez no vamos a huir, no señor!!

Lluis

Train from Delhi to Amritsar. No AC, of course!

Food and drinks are offered at every station

Lunes, 11 junio:
Qué va! Si los indios pueden, nosotros también, que somos viajeros del mundo, hombre! Lo que vamos a hacer es despertarnos siempre tempranito, volvemos al guesthouse a mediodía para descansar y sobre las 5 ó 6 de la tarde salimos. Ese era nuestro plan, pero dormir por la tarde significa no poder dormir por la noche (el Lariam encima me provoca insomnio, creo), lo cual significa levantarse cansado por la mañana, etc. Encima nos damos cuenta de que lo que nos ahorramos en habitación sin AC, nos lo gastamos en los locales más pijos, dónde tomamos aguitas frías, lassis y batidos con helado. Conclusión: pues nos vamos mañana para Srinagar, en busca de temperaturas más soportables…

Ah sí, lo que hemos visto?
- The Golden Temple: el Templo Dorado. Ahí viene un montón de gente a rezar y otro montón en busca de extranjeros para darles la mano, o practicar sus 2 frases de inglés ¨what`s you name¨ y ¨which country from¨. En nuestro caso, contestamos Spain and Belgium, lo que muchas veces les hace pensar que Spain es algún lugar en Bélgica (porque curiosamente Belgium siempre les suena, y Spain sólo de vez en cuando). También les encanta hacerse fotos con nosotros y flipan con el tatuaje de Lluís. Es divertido ser tratados como estrellas de cine, pero hay momentos en que me apetece disfrutar de las cosas tranquilamente sentada y dejarme impregnar por lo que veo, pero enseguida hay alguien a mi lado que quiere charlar y la verdad es que me agobia un poco. Igual es porque llevamos poco tiempo aquí, igual me acabo acostumbrando…
- Jallianwala Bagh: la plaza donde murieron miles de indios durante una protesta pacífica contra los británicos

Para explicaciones históricas y completas de los sitios que visitamos, os refiero a las guías, que lo explican todo muy bien.

The streets of AmritsarThe Golden TemplePhotographer of The Golden Temple

Ah zus, ik heb al dikwijls aan jou en je cursus hygiene gedacht. Ik denk dat je hier gek zou worden. De straten zijn hier verschrikkelijk smerig, er staan nergens vuilbakken, dus alles wordt gewoon op de grond gegooid en daar lopen wij dan tussen met onze sandalen… Maar het is anderzijds zó ongelofelijk… Ik heb het de eerste dagen echt moeilijk gehad: de hitte, het stoppen met roken, het lawaai, het drukke verkeer, de mensen die je voortdurend aanspreken (komende van Barcelona, denk je in het begin natuurlijk voortdurend dat het een tactiek is om je te bestelen, maar dat is dus niet). Vandaag ben ik echt beginnen genieten van het hele panorama, en ik heb beseft dat je deze cultuur alleen kunt leren kennen en apprecieren (sorry, ik vind de 2 puntjes niet op deze computer) als je je door de kleine straatjes begeeft, gaat eten waar de Indiers eten, tussen hen op de trein gaat zitten, enz.

Wednesday, 13th June
I’ve just been out of circulation for one day. Something I ate? The heat? Drinking too cold water? Whatever it was, it caused me stomach ache, fever and diarrea, but thanks to Dr. Lluis and his thermometre, medicines and good care, I got well in one day!! On the one hand, we saved on food for me & I am a bit slimmer now (good!), but on the other we have made a big hole in our budget for two nights of “Grand Hotel” of 1200RP (room with AC) instead of the normal 300RP. This has left us with two more days in Amritsar to emjoy the city and luckily, it has rained a little and temperatures have gone down slightly… Tomorrow we’re leaving for Srinagar.

Sandra

Arrival Delhi

Hi Folks!!

Just a quick message to say we have arrived safely in Delhi, although I don't feel like writing at all. We are still dead-tired and it is terribly hot. We have booked a train ticket to Amritsar, which is a little more up North, so probably cooler and at least more quiet.

Since our flight back is from Delhi, we'll have time to visit the city with better weather...

Longer message next time!
Sandra

Una/es birreta/es de despedida...

Bé, ha costat, ha costat molt, però al final tot l’esforç ha valgut la pena. Avui marxem a realitzar un vell somni aparcat moltes vegades per diferents raons que ara no em pararé a explicar. Sempré que emprenia un viatge estaba condicionat pel rellotge, saltant d’un cantó a l’altre, intentant veure i sentir moltes coses alhora i quant portava dues o tres setmanes, ja començava a pensar que alló s’acababa ben aviat, que no tenia més temps. Parlaves amb altres viatgers i t’explicaven que portaven tres mesos viatjant i encara els hi quedaven tres més per finalitzar-lo!!! Quina enveja!!! Bé, ara ens toca a nosaltres de ser els envejats, però de bon rotllo eh!!

Aquest viatge ha de ser una experiencia que ens permeti retrobarnos a nosaltres mateixos, valorar la sort de tenir tot el que tenim, família, amics, salut… i tornar siguent millors persones.

Espero que la mandra no em venci i pugui anar actualitzant aquest Blog amb les nostres aventures i, espero que no siguin moltes, també desventures. La Sandra s’ho ha prés amb molta més intensitat, els que la coneixeu ja us ho podieu imaginar. Jo… bé, suposo que també us ho podeu imaginar que aixo d’anar explicant les meves coses no es pot dir que sigui el meu fort.. en cualsevol cas, farem tot allò que bonament podrem, jejeje…

Moltes gràcies a tots els que vareu venir dimecres a pendre una cervesseta amb nosaltres i als que no van poguer venir que sàpiguen que els varem trobar a faltar ;-)

Per acabar, com sempre i per sempre: gracies als meus pares per sobre de tot.